Der Dialog zwischen Wolf Larsen und Harry Haller:

**Szene:** Ein nebliger, unwirklicher Ort, vielleicht eine Ecke im Magischen Theater, wo verlorene Seelen philosophieren.

**Harry Haller:** (Seufzend, seinen Mantel enger ziehend) Eine seltsame Versammlung hier, in diesem Zwischenreich. Ich hätte nie gedacht, dass meine Einsamkeit so viele Brüder hätte.

**Wolf Larsen:** (Mit einer rauen, seegestählten Stimme, die nach Salz und Freiheit riecht) Einsamkeit? Ein Kinderspiel, mein Herr. Ich kannte sie als Herrscher, nicht als Gepeinigter. Aber Ihre Augen, die kennen die Leere.

**Haller:** In der Tat. Dieses Gefühl, ein Fremder zu sein, ein Wolf unter Lämmern, das scheint uns beide zu verbinden, nicht wahr? Das Bürgertum, die Herde – sie speien uns aus.

**Larsen:** (Lacht kurz und scharf) Eine Herde von Clods. Sie wollen Ordnung, Sicherheit, während wir nach dem Unbedingten greifen, selbst wenn es uns zerfetzt. Ich, der Seewolf, Sie, der Steppenwolf. Beide verdammt, zu viel zu denken.

**Haller:** Und zu fühlen. Die Qual der Vielseitigkeit, das Wissen, das uns vom Glück der Einfältigen trennt. Sie lasen ja auch Bücher, Herr Larsen, suchten in ihnen nach Antworten, wie ich.

**Larsen:** Ja, ich sah die Mechanismen des Lebens, die erbarmungslose Logik der Natur. Sie sahen sie in der Kunst, ich in der Brandung. Doch die Schlussfolgerung ist dieselbe: eine gottlose Welt.

**Haller:** Gottlos, ja. Und doch, diese innere Zerrissenheit, der Kampf zwischen Geist und Trieb – Sie erlebten ihn als Gewalt, ich als Selbsthass. Beides eine Hölle.

**Larsen:** Dann sind Sie ein schwacher Teufel, mein Freund. Ich *war* die Hölle. Aber die Welt will uns nicht, die starken, die Suchenden. Sie will ihre dumme, seichte Zufriedenheit.

**Haller:** Und gerade diese Zufriedenheit war es doch, die uns beide am meisten anekelte und vertrieb. Wir waren zu groß für ihre kleinen Käfige.

**Larsen:** Genau. Und der Tod, er ist nur eine weitere Tür, nicht das Ende der Wahrheit. Man muss ihn bejahen, diesen Sprung ins Leere.

**Haller:** Ich fürchtete ihn, bis ich ihn beinah umarmte. Aber auch das war ein Spiel, ein Akt in einem Magischen Theater. Vielleicht sind wir nicht so verschieden, wie es scheint.

**Larsen:** Vielleicht. Aber ich bin gestorben, während Sie noch tanzen lernen. Ein schwacher Trost, oder?